PUTZ Network
プツネットワーク
多言語サポート支援月々プラン
重要な注意事項
必ずご確認ください
多言語サポート支援月々プランは、一般のお客様および多言語ビジネスパートナー専用サービスとなっております。一般以外のお客様は、ご利用になれません。
弊社独自のハイブリッド型支援システムについて
各種サービスをご利用する際のながれ
・一般のお客様とは、自然人であり、ビジネスと関係のない内容に弊社の各種サービスをご利用になる者を指します。尚、一般のお客様からのご依頼であった場合でも、内容などにより一般のお客様と認められない場合がありますので、予めご了承ください。
・多言語ビジネスパートナーとは、弊社にて多言語サポート支援サービス専門家として勤め、弊社の規定に基づき個人として多言語サポート支援サービス専門家業務を行う者を指します。
・一般以外のお客様とは、多言語ビジネスパートナー条件に当てはまる者を除き、一般のお客様の条件に当てはまらない者を指します。
サービス名：出張料
下諏訪町１０００円
諏訪市 ２０００円
岡谷市 ２０００円
茅野市 ４０００円
辰野町 ４０００円
塩尻市 ６０００円
箕輪町 ６０００円
富士見町６０００円
原村 ６０００円
松本市 ８０００円
伊那市 ８０００円
割引表：
未登録者： ±0％
無料登録済み者： －50％
各種月々プラン登録済み者： －50％ さらに －50％
その他の市町村への出張希望の場合は、相談が必要です。
往復80㎞を超える出張においては、その他金額として有料道路の負担をしていただく場合がありますので、予めご了承ください。
尚、往復80㎞を超えない出張においてもお客様の希望により、その他金額として有料道路の負担をしていただく場合がありますので、併せてご了承を願います。
月額：1000円（日割り計算を致しておりません。）
サービス名：多言語ライト
通訳などが必要になった時は、お電話にて*1 無制限に対応。
*2 追加料金がなく何度でもご利用可能。
通訳（電話通訳を除く）が必要な時は、1時間当たりの単価を格安でご利用。
*1 無制限：予約がある場合は、30分のみ確保されます。以降は、優先度の高いご依頼がない間、引き続き対応が可能となっております。
*2 追加料金がなく：各電話会社指定の有料発信先及びかけ放題対象外番号にお電話をした場合は、発生しました料金をお客様にご負担していただきます。
*3 毎日ご利用も可能。
*4 内容を気にせず、電話通訳及び多言語・多文化の電話相談サービスを必要に応じて。
*3 毎日：ご利用回数の少ないお客様及び緊急度の高いご依頼を優先いたしております。
*4 内容を気にせず：多言語及び多文化サービスを必要とする内容に限る。
通訳が必要になった時は、訪問・同行して対応。多言語・多文化相談などにもご利用いただけます。
1時間当たりの単価を格安でご利用。
訪問・同行型サービスをご利用する場合
1単位当たりの単価：1500円 単位：1時間
利用単位数（サービス利用時間） － 無料時間分（月々プラン利用者特典）
×
1単位当たりの単価 － 対象割引（月々プラン利用者特典）
＋
出張料
＋
その他の料金及び金額（有料道路利用料金、追加移動による追加出張料、など）
＝
利用料金
月額：1500円（日割り計算を致しておりません。）
サービス名：多言語ライトプラス
通訳が必要になった時は、お電話にて*1 無制限に対応。
*2 追加料金がなく何度でもご利用可能。
*1 無制限：予約がある場合は、30分のみ確保されます。以降は、優先度の高いご依頼がない間、引き続き対応が可能となっております。
*2 追加料金がなく：各電話会社指定の有料発信先及びかけ放題対象外番号にお電話をした場合は、発生しました料金をお客様にご負担していただきます。
通訳が必要になった時は、訪問・同行して*3 出張料のみにて対応。
*4 最初の1時間目は、いつでも無料でご利用。
1時間当たりの単価を格安でご利用。
無料の１時間以上が必要な場合においては、1時間ごとに別途利用料金が発生します。
*5 毎日ご利用も可能。
*6 内容を気にせず、通訳・電話通訳サービス及び多言語・多文化の同行・訪問・電話相談サービスを必要な場面にて活用。
*3 出張料のみ：プラン得点無料時間の範囲以内。
*4 最初の1時間目：1日の中でのご利用1時間目（1時間未満も含む）のみ対象。
*5 毎日：ご利用回数の少ないお客様及び緊急度の高いご依頼を優先いたしております。
*6 内容を気にせず：多言語及び多文化サービスを必要とする内容に限る。
訪問・同行型サービスをご利用する場合
1単位当たりの単価：1500円 単位：1時間
利用単位数（サービス利用時間） － 無料時間分（月々プラン利用者特典）
×
1単位当たりの単価 － 対象割引（月々プラン利用者特典）
＋
出張料
＋
その他の料金及び金額（有料道路利用料金、追加移動による追加出張料、など）
＝
利用料金
月額：3000円（日割り計算を致しておりません。）
サービス名：多言語フルバージョン
通訳が必要になった時は、お電話にて*1 無制限に対応。
*2 追加料金がなく何度でもご利用可能。
*1 無制限：予約がある場合は、30分のみ確保されます。以降は、優先度の高いご依頼がない間、引き続き対応が可能となっております。
*2 追加料金がなく：各電話会社指定の有料発信先及びかけ放題対象外番号にお電話をした場合は、発生しました料金をお客様にご負担していただきます。
通訳が必要になった時は、訪問・同行して*3 出張料のみにて対応。
*4 最初の1時間目は、いつでも無料でご利用。
1時間当たりの単価をさらに格安でご利用。
無料の１時間以上が必要な場合においては、1時間ごとに別途利用料金が発生します。
*5 毎日ご利用も可能。
*6 内容を気にせず、通訳・電話通訳サービス及び多言語・多文化の同行・訪問・電話相談サービスを必要な場面にて活用。
*3 出張料のみ：プラン得点無料時間の範囲以内。
*4 最初の1時間目：1日の中でのご利用1時間目（1時間未満も含む）のみ対象。
*5 毎日：ご利用回数の少ないお客様及び緊急度の高いご依頼を優先いたしております。
*6 内容を気にせず：多言語及び多文化サービスを必要としない内容も含む。
訪問・同行型サービスをご利用する場合
1単位当たりの単価：1000円 単位：1時間
利用単位数（サービス利用時間） － 無料時間分（月々プラン利用者特典）
×
1単位当たりの単価 － 対象割引（月々プラン利用者特典）
＋
出張料
＋
その他の料金及び金額（有料道路利用料金、追加移動による追加出張料、など）
＝
利用料金
月額：5000円（日割り計算を致しておりません。）
サービス名：多言語ビジネスパートナー
※このプランは、多言語ビジネスパートナー専用となっております。多言語ビジネスパートナーとは、当社にて多言語サポート支援サービス専門家として勤め、当社の規定に基づき個人として多言語サポート支援サービス専門家業務を行う者を指します。
個人の多言語・多文化業務についての相談が必要の時は、お電話にて*1 無制限に対応。
*2 追加料金がなく何度でもご利用可能。
*1 無制限：予約がある場合は、30分のみ確保されます。以降は、優先度の高いご依頼がない間、引き続き対応が可能となっております。
*2 追加料金がなく：各電話会社指定の有料発信先及びかけ放題対象外番号にお電話をした場合は、発生しました料金をお客様にご負担していただきます。
個人の多言語・多文化業務についての相談が必要の時は、訪問・同行して*3 出張料のみにて対応。
*4 最初の1時間目は、いつでも無料でご利用。
1時間当たりの単価を格安でご利用。
無料の１時間以上が必要な場合においては、1時間ごとに別途利用料金が発生します。
*5 毎日ご利用も可能。
*6 内容を気にせず、多言語・多文化の同行・訪問・電話相談サービスを必要な場面にて活用。
*3 出張料のみ：プラン得点無料時間の範囲以内。無料とする場合もあります。
*4 最初の1時間目：1日の中でのご利用1時間目（1時間未満も含む）のみ対象。1時間を超えても料金が発生しない場合もあります。
*5 毎日：ご利用回数の少ないお客様及び緊急度の高いご依頼を優先いたしております。
*6 内容を気にせず：多言語及び多文化サービスを必要としない内容も含む。
訪問・同行型サービスをご利用する場合
1単位当たりの単価：1000円 単位：1時間
利用単位数（サービス利用時間） － 無料時間分（月々プラン利用者特典）
×
1単位当たりの単価 － 対象割引（月々プラン利用者特典）
＋
出張料
＋
その他の料金及び金額（有料道路利用料金、追加移動による追加出張料、など）
＝
利用料金