PUTZ Network
プツネットワーク
PUTZ Network Co.,Ltd.
PUTZ Network Co.,Ltd.
Diretor Presidente
Desde 2018/1/11
PUTZ Network Co.,Ltd.
Responsável de Idiomas: Português e Japonês
Desde 2018/1/11
PUTZ Network Co.,Ltd.
Atividades de Promoção da Simbiose Multicultural da Cidade de Suwa Terceirizado por Licitação
Desde 2018/4
Conteúdo das Atividades：
・Consultor do Balcão Remoto de Consultas para Residentes Estrangeiros (Atendimento Remoto)
・Consultor Sobre Outros Assuntos Relacionados com Residentes Estrangeiros (De acordo com a necessidade)
Data e Horário de Recepção：
Segundas e Sextas （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
Das 9:00 às 17:00（Consultas fora do horario de atendimento serão trasferidas para o dia seguinte）
PUTZ Network Co.,Ltd.
Associação de Bem-Estar Social da Província de Nagano(Pessoa Jurídica de Direito Privado com Fins Sociais)
Coordenação do Envio de Intérpretes no âmbito do Projeto de Apoio com Intérpretes para Atendimento em Línguas Estrangeiras para Suporte a Jovens Cuidadores (Instituições Cooperadoras)
Desde 2025/6
Conteúdo das Atividades：
A Parte B (nossa empresa) se compromete a cooperar com as seguintes atividades relacionadas ao Projeto de Apoio com Envio de Intérpretes para Atendimento em Línguas Estrangeiras, implementado pela Parte A (Associação de Bem-Estar Social da Província), com o objetivo de prestar suporte a jovens cuidadores (Young Carers):
-
Coordenação do envio de intérpretes com base nas solicitações da Parte A;
-
Explicação aos intérpretes sobre pontos de atenção durante as atividades de interpretação;
-
Orientação aos intérpretes sobre a obrigatoriedade de confidencialidade;
-
Fornecimento das seguintes informações sobre os intérpretes:
– Nome
– Contato (telefone, e-mail)
– Endereço (para cálculo de despesas de viagem)
– Conta bancária para depósito
– Idiomas em que é capaz de interpretar -
Atendimento a consultas dos intérpretes durante o exercício de suas atividades.
Outros
Centro Internacional de Okaya
Consultor do Idioma Português
Desde 2012/4 à 2025/3
Conteúdo das Atividades：
Consultor do Balcão de Consultas para Residentes Estrangeiros e Suportes Gerais
Data e Horário de Atendimento：
Quartas das 9:00 às 15:00 （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
Local de Atendimento：
Balcões dos setores da Prefeitura de Suwa e Balcão de Consultas do Centro Internacional de Okaya
Centro Internacional de Okaya
Assistente Escolar
Desde 2012/4
Conteúdo das Atividades：
Suporte aos Alunos de Nacionalidade Estrangeira
Data e Horário de Atendimento：
Sextas das 9:00 às 15:00 （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
Local de Atendimento：
Escolas Municipais de Ensino fundamental Ⅰe Ⅱ da Cidade de Okaya
Prefeitura de Suwa
Atividades de Promoção da Simbiose Multicultural da Cidade de Suwa
De 2012/11 à 2018/3
Setor Responsável:
Setor de Estratégia Regional e Promoção à Igualdade de Gênero, Seção de Suporte Regional
Conteúdo das Atividades：
・Consultor do Balcão de Consultas para Residentes Estrangeiros
・Consultor Sobre Outros Assuntos Relacionados com Residentes Estrangeiros
Data e Horário de Atendimento：
Segundas e Sextas das 9:00 às 14:00 （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
Local de Atendimento：
Balcões dos setores da Prefeitura de Suwa e Sala de reuniões determinada para o dia da consulta
Prefeitura de Suwa
Atividades de Promoção da Simbiose Multicultural da Cidade de Suwa
De 2014/6 à 2014/10
Setor Responsável:
Setor de Bem-Estar Social
Conteúdo das Atividades：
・Suportes nos Assuntos Relacionados ao Benefício Extraordinário de Bem-Estar Social
・Suportes nos Assuntos Relacionados ao Benefício Extraordinário Especial para Famílias com Crianças
・Consultor do Balcão de Consultas para Residentes Estrangeiros
・Consultor Sobre Outros Assuntos Relacionados com Residentes Estrangeiros
Data e Horário de Atendimento：
Segundas e Sextas das 14:00 às 17:00 （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
Quintas das 9:00 às 17:00 （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
Local de Atendimento：
Balcão do Setor de Bem-Estar Social e Sala de reuniões determinada para o dia da consulta
SOS Network Suwa
Intérprete do Idioma Português
De 2012/11 à 2015/4
Conteúdo das Atividades：
Intérprete nos Locais de Realização das Consultas do SOS Network Suwa
Data e Horário de Atendimento：
2° e 4° Segunda de cada mês （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
Das 14:30 às 15:00 （Alteração de data para casos de feriados e datas comemorativas）
Local de Atendimento：
（Cidade de Shimosuwa）Local de Realização das Consultas do SOS Network Suwa
Lodestar Language School Ltd.
Professor de Línguas (Português)
De 2019/10 à 2021/1
Conteúdo das Atividades：
Curso de Português em Empresa de Grande Porte
Data e Horário de Atendimento：
De 1 à 2 vezes por semana （Folgas aos finais de semana, feriados e datas comemorativas）
De 1.5 horas à 3 horas por vez dentre as 8:00 às 18:00 （Há alterações por conveniência do cursista）
Local de Atendimento：
Sala de reuniões, dentre outros, dentro da Empresa de Grande Porte relacionada
Conselho de Promoção da Simbiose Multicultural em Suwa
Integrante
De 2012/11 à 2015/3
Conselho do Departamento de Polícia de Suwa
Integrante
1° período： De 2013/6 à 2015/5
2° período： De 2015/6 à 2017/5
※Observação：
Por regra, o período total máximo de participação como integrante do Conselho do Departamento de Polícia de Suwa é determinado como 4 anos
Conselho de Suporte ao Residente Estrangeiro PUTZ Network
Diretor Representante
De 2014/9 à 2018/3
Associação de Desenvolvimento Saudável da Juventude
Presidente
De 2015/4 à 2016/3
Responsável:
3° Distrito da Cidade de Shimosuwa
Ano de Realização:
Ano Japonês Heisei 27 (2015)
Registros (Intérprete e Tradutor)
Província de Nagano
Sistema de Comunicadores para Simbiose Regional
De 2014/4 2018/3
Responsável:
Divisão de Turísmo, Setor de Internacionalização
Polícia
Sistema de Registro de Intérpretes e Tradutores Privados
Desde 2014/6
Conselho de Advogados da Província de Nagano
Registro de Intérpretes e Tradutores Privados
Desde 2014/6
Centro de Suporte Judicial Nacional HOUTERASU
Sistema de Registro de Intérpretes Judiciais
Desde 2014/12
Associação da Prefeitura de Nagano para Internacionalização
Registro de Intérprete e Tradutor Voluntário (Serviço Pago)
Desde 2023/11
Especial (Qualificações, Habilitações e Permissões)
2° Teste de Proficiência na Língua Japonesa de 2014
Nível Ｎ１
Resultado：Aprovado